UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je voulais juste
t'enlacer quand je t'ai vue.
Même si je ne peux pas te toucher.
- Ça va ? - Ça va ?
Je vais bien.
D'accord.
J'ignorais que vous étiez amis.
Vous n'avez pas de secrets l'un pour l'autre, ni de différends ?
Eh bien...
en effet.
C'est super.
Ça veut dire qu'on peut être tous les trois amis.
Amis ?
Ça me paraît bien.
Qu'en penses-tu, Nan-do ?
Comme vous voulez.
Dépêchons-nous. Tout le monde nous attend.
Incroyable, on a retrouvé la mémoire d'Hello.
Il faut quand même faire quelques vérifications.
Puis-je avoir les lunettes, Mlle Han ?
Je vous les rends à la fin du test.
Bien sûr.
Tenez, patron.
CONNECTÉ
Efface la troisième ligne et connecte ça.
Non, pas celle-ci. Réessaye.
Alors So-yeon et Holo sont amoureux,
et tu es censé bien t'entendre avec eux parce que vous êtes amis ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Que suis-je censé dire si c'est ce que So-yeon veut ?
Ce n'est pas si simple.
Et le lancement ? Tu vas vraiment séparer le serveur ?
Je dois bien. Je leur ai promis.
D'accord.
Peu importe les problèmes de délai ou de coût.
Et tes sentiments ?
Tu es vraiment d'accord avec ça ?
Quoi de neuf ? Qu'y a-t-il ?
Il n'y a...
- aucun problème. - Bon sang.
J'ai tout restauré, mais comment c'est possible ?
Je suis frustré, je comprends pas comment c'est possible.
Qu'en penses-tu ?
- J'ai rêvé. - Quoi ?
J'ai rêvé que je voulais vite me réveiller et voir So-yeon.
Quand je pensais à la tristesse qu'elle pouvait ressentir sans moi,
ça me faisait mal au cœur.
Je commence à comprendre
ce qu'est l'amour.
Eh bien, si c'est le cas,
ça explique tout.
En fait, non.
Si, en quelque sorte, mais...
Qu'en penses-tu, Nan-do ?
Oui.
Je suis sûr que c'est ça.
Elles sont à toi.
On va lancer le modèle de production de masse.
Les échantillons sont prêts.
Je vois.
Ces lunettes-là permettront à Holo de n'être qu'à toi.
On s'est assuré
que personne ne s'en prenne à toi.
Merci.
On n'a été séparés qu'une nuit, mais tu m'as manquée.
J'ai un service à vous demander.
Vous pourriez m'aider à décorer ma chambre ?
- Ta chambre ? - Oui.
J'y ai passé beaucoup de temps quand ma mémoire avait disparu.
Et c'est plutôt triste.
- J'apprécierais votre aide. - Attends.
Tu veux dire que ta chambre imaginaire
t'a soudainement paru différente ?
Holo a une chambre ?
Suis-moi.
C'est l'ancienne chambre de Nan-do,
ma chambre est conçue de la même façon.
Alors quand je n'utilise pas les lunettes, tu es ici ?
Comme Nan-do l'a dit, cet endroit n'existe pas,
mais j'y suis.
Tu étais à cet endroit tout ce temps.
- C'est plutôt triste, non ? - Oui.
Ce serait plus sympa si on changeait un peu le sol et les murs.
Mettons quelque chose sur la table pour que ça ait l'air moins vide.
On commence avec les murs ?
C'est mieux que ma chambre.
D'accord, je ferai attention.
Mais maintenant que je les vois peints,
une couleur pastel serait plus jolie.
Tu es génial.
Échec et mat.
J'ai encore perdu.
Depuis quand je perds tout le temps contre toi ?
Qu'y a-t-il ?
- Comment ça ? - Tu n'as pas l'air content de mon retour.
Ce n'est pas ça.
So-yeon te met mal à l'aise ?
Vous n'êtes plus amis ?
On est amis.
- Alors, qu'y a-t-il ? - C'est rien.
Rien ?
Toi non plus, tu ne comprends pas tes sentiments ?
- Ou c'est... - Non, je les comprends.
Oui, je me sens mal à l'aise.
Parce que...
j'aime So-yeon.
Et elle le sait.
Je ne peux pas être ami avec elle et faire semblant.
Désolé. Mais je n'y peux rien.
Ne sois pas triste.
Je suis si heureux.
- Quoi ? - Je pensais
que vous ne vous entendiez pas, mais si.
- Tu es heureux ? - Oui.
Je lui ai avoué mes sentiments.
Et ça ne te fait rien ?
Si vous vous rapprochiez et étiez plus heureux,
ça me rendrait heureux.
Ne dis rien de tout ça à So-yeon.
- Pourquoi ? - Ne lui dis rien.
La quatrième révolution industrielle ? C'est l'informatique.
Ce projet "Holo" doit être vraiment prodigieux,
si Magic Mirror le convoite si ardemment.
Il paraît que le lancement
- est programmé. - Regardez.
Il est doué pour dénicher les projets lucratifs.
Le marché chinois est vaste.
Quelle est la condition pour un lancement prioritaire ?
Mon offre est simple.
Je donnerai la priorité à ceux qui peuvent investir
pour doubler la capacité du serveur.
Doubler la capacité...
Pourquoi augmenter à ce coût ?
Disons simplement que c'est à des fins de recherche.
Oui, absolument.
- Bien. - Tenez-moi au courant.
- Je suis toujours là. - Merci.
- Ce fut un plaisir.
- Pareillement. Merci. - Merci.
- Merci. Au revoir. - Merci.
Beau travail.
Vous sembliez confiante et détendue, montrant que vous n'avez rien à perdre.
Même si je ne comprends pas cette prise de risque.
Vous ne pourriez pas comprendre.
Je dois vous parler d'affaires et de choses personnelles.
D'abord les affaires. Mon père souhaiterait vous rencontrer.
Pourquoi je le rencontrerais ?
Je suis sûre que nos avocats peuvent échanger.
Il veut m'implorer ?
Mon père ne ferait jamais ça.
Il veut quelque chose,
Mais on ne peut agir qu’en sachant ce que trame cet homme.
"Cet homme" ?
Ne faites pas semblant d'être de mon côté, vous n'êtes qu'un de ses pions.
Ne m'insultez pas.
Que faites-vous ?
J'ai fini de parler affaires.
Passons aux choses personnelles.
Vous avez raison.
J'ai toujours été l'un de ses pions.
J'ai fait beaucoup de choses
que je ne voulais pas faire
ou que je n'aurais pas dû faire
pour répondre à ses attentes.
En vous rencontrant, j'ai réalisé
que j'ai vécu ma vie de la mauvaise façon.
Je ne peux plus vivre comme ça.
C'est trop tard pour ça.
Félicitations, Holo !
- Félicitations, Holo ! - Félicitations !
À Jin-seok et à toute l'équipe qui ont travaillé si dur
pour restaurer la mémoire d'Holo.
C'est grâce à vous qu'il est avec nous aujourd'hui.
Merci à tous.
Ce n'est rien. C'est notre travail.
Trinquons au fait qu'on ne fera plus d'heures supplémentaires
à Gio Lab.
Santé !
RAVIS DE TE REVOIR, HOLO
C'est le moment du discours du patron.
Nan-do.
Quoi ?
Pas grave, je vais le faire.
Notre Holo est devenu quelqu'un de vraiment spécial.
Il a développé la capacité d'aimer, comme vous et moi.
Et la personne qui a rendu ça possible
est Mlle So-yeon Han, notre bêta-testeuse.
C'est pour cela que nous aimerions
- que vous gardiez Holo pour toujours. - Vraiment ?
J'espère que vous serez heureux,
vous n'aurez plus à vous inquiéter de voir Holo disparaître.
Je peux le garder pour toujours, sans condition ?
C'est vrai, les frais d'utilisation.
Je ne sais pas si vous aurez les moyens.
Vous allez être choquée en voyant la facture.
Je plaisante.
Mais bien sûr, il y a une condition.
Ce sera l'occasion pour nous d'observer Holo
et de suivre son évolution.
Vous devrez nous l'amener régulièrement
et partager ses données avec nous.
Bien sûr. Merci.
Ne me remerciez pas.
Remerciez-le.
Merci.
De rien.
Alors, vous allez nous quitter, So-yeon ?
C'est triste.
Je dois retourner travailler, sinon je risque le licenciement.
Venez travailler chez nous.
On fait de l'optique, aussi.
- Pourquoi pas ? - Sans heures sup.
- Il faut ma permission, non ? - S'il vous plaît, on l'embauche ?
Beau travail, tout le monde.
Santé.
Bon travail.
Oui, monsieur Yeon.
Oui.
Quoi, tu ne peux pas le faire ?
Si tu veux changer d'avis, fais-le...
Ce n'est pas ça.
Alors, c'est quoi ?
Laisse tomber. C'est rien.
Patron !
- Quelque chose est arrivé. - Quoi ?
- Faites vite, venez. - Non !
- Venez voir ! - Lâche-moi !
- Vite, venez ! - Ça fait mal ! Lâche-moi !
C'est fou.
Poussez-vous.
Arrêtez de rire et remettez-vous au travail !
Lâche-moi ! Tu me fais mal !
- Ça va pas ? - Regardez ça.
Quoi ?
Tu veux ma photo ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu ne sais pas parler ?
Tu n'as rien à dire ?
Hé.
Arrête ça immédiatement.
C'est ce que j'allais dire.
So-yeon, pouvez-vous différencier Nan-do d'Holo ?
Tu te fiches de moi ? Tu crois que c'est drôle ?
Tu plaisantes, Holo ?
Si tu mens, tu violes la troisième loi.
Arrête un peu.
Attendez.
Qui est le vrai Nan-do ?
Je n'arrive pas à le dire.
Holo n'est pas à gauche ?
Comment le saviez-vous ?
Mon intuition.
- C'était intéressant. - Donc
vous avez un lien spécial ?
Recommencez. Je veux essayer de deviner.
Bon sang.
C'est pas drôle.
Pour nous, si.
Pas vrai ?
Qu'est-ce que tu as ?
Comment ça ?
Je pensais qu'on était amis.
On devrait.
Alors pourquoi tu es si grincheux ?
Désolé. J'aimerais vraiment l'être,
mais c'est difficile.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Tu es Holo, n'est-ce pas ?
Bien joué.
Tu m'as reconnu.
Bien sûr.
Mais pourquoi tu continues à prétendre être Nan-do ?
Je voulais savoir comment tu nous avais différenciés.
Parce que tu...
Ce n'est pas moi que tu as reconnu, c'est Nan-do.
Tout à l'heure, quand tu l'as vu,
ton rythme cardiaque et ta température ont augmenté.
Mais là, ce n'est pas le cas.
Tu aimes Nan-do, n'est-ce pas ?
Quoi ?
- Ce n'est pas ça. - Il m'a dit qu'il t'aimait, lui aussi.
Il m'a dit de ne pas te le dire,
mais je ne vois pas pourquoi je ne dirais rien.
Est-ce que j'ai fait une autre erreur ?
Non, tu n'as rien fait de mal.
Je me demande comment elle a su.
Holo et Mlle Han sont vraiment faits l'un pour l'autre.
C'est la première histoire d'amour entre un humain et une IA.
C'est historique, patron.
Votre idée de serveur était juste parfaite.
Ai-je bien fait ?
Tu as fait tes valises ?
Tu ne devais pas avoir trop d'affaires.
Où sont tes lunettes ?
Dans la chambre.
Et...
- Holo a dit... - Pourquoi tu as dit à Holo
que tu m'aimais ?
Je devais lui dire.
On ne devait pas être amis ?
C'est peut-être possible pour toi, mais pas pour moi.
On fait quoi, alors ? Tu crois qu'Holo ressent quoi,
après tes aveux ?
Qu'est-ce qu'il a dit ? Il était en colère ? Déçu ?
Non, il...
Quand je lui ai dit, il était heureux.
C'est si étrange.
Non, c'est toi qui es étrange.
Holo est bien plus naïf que toi.
Tu as raison.
C'est mon comportement qui est étrange.
Je n'arrête pas d'être jaloux
et je veux être la seule personne au monde
à te rendre heureuse.
Et je veux être le seul à pouvoir te troubler.
Être ton ami ne suffit pas.
Pourquoi tu...
Pourquoi tu me fais ça ?
Pardon.
Je suis comme ça.
Tu...
Tu es vraiment impossible.
Merci pour tout.
Je viendrai sans faute pour la maintenance.
Très bien.
Que fait Nan-do ?
Ce n'est pas grave. Je vais y aller.
Faites bonne route.
Tu t'es disputée avec Nan-do ?
On est à nouveau ensemble.
Oui,
tout est redevenu comme avant.
À propos de ce que vous m'avez demandé...
Monsieur Jeong.
Vous êtes de retour ?
Désolé, je n'ai pas eu le temps de venir vous voir.
Pourquoi ça ?
À cause d'une requête du président.
Je ne peux rien vous dire.
Votre latte est prêt.
Merci.
C'est tellement bon.
Ça m'avait manqué, ras-le-bol du flat white.
Mlle Han !
Madame Park !
Vous avez bonne mine.
Ce sont les lunettes connectées dont vous avez parlé ?
Celles que vous testez ?
Je ne m'y connais pas dans ce domaine.
Vous avez épuisé tous vos jours de congé,
- ça devait être important. - Oui.
Mon absence n'a pas posé trop de problèmes, j'espère ?
Pas du tout.
Vous connaissez la présidente de Gio Lab ?
Elle est très sympa et en plus, elle a du talent.
Excusez-moi, un café latte, s'il vous plaît.
Dès qu'elle a parlé d'un partenariat potentiel avec nous, notre président
et le responsable du service étaient conquis !
Du coup, pas trop de pression sur nous.
Je suis soulagée. Je vous offre le café.
Un café pour se motiver, ça vous dit ?
Oui, merci.
Merci.
Il a dû arriver quelque chose à Dong-sik.
Regarde sa tête.
J'apporte les documents pour la réunion.
- Tenez. - Merci.
Je peux vous demander un conseil après la réunion, Mlle Han ?
Notre relation est toujours secrète,
vous êtes la seule vers qui je peux me tourner pour ce genre de conseil.
Vous vous êtes disputés ?
Récemment, j'ai travaillé sur un projet avec l'équipe commerciale.
Mais il était jaloux, il pensait qu'un type de l'équipe m'aimait bien.
Maintenant, il veut annoncer notre relation à tout le monde.
Je lui ai dit qu'il faudrait d'abord réfléchir,
et il s'est mis en colère.
Je comprends sa réaction,
mais je peux aussi comprendre la vôtre.
N'est-ce pas ?
Je ne comprends pas pourquoi il n'est pas plus compréhensif !
Dong-sik doit bien savoir pourquoi Ji-hye a répondu ça.
Oui. Il est égoïste, il ne pense qu'à lui...
Parce qu'il l'aime beaucoup.
Ce n'est pas parce qu'il l'aime
que ça excuse son comportement.
Quel égoïste. Il est impossible !
Dong-sik a si tort que ça ?
Quoi ? Dong-sik ?
Oui.
En effet, il aurait dû réfléchir aux sentiments de sa copine.
Surtout s'il l'aime, n'est-ce pas ?
Tout le monde n'est pas comme toi.
Comment a-t-il pu dire des choses pareilles sur Holo ? C'est ridicule.
Comment ça, sur moi ?
Quoi ? Non, rien.
Ne t'en fais pas.
Salut, So-yeon !
Tu es là.
Je te rappelle demain.
Pourquoi tu raccroches si soudainement ?
C'était ton petit ami ?
Oui.
Vous vous êtes réconciliés ?
On ne s'est pas disputés. Et on ne se disputera jamais.
Tu l'aimes tant que ça ?
Va vivre avec lui, alors. Pourquoi tu es revenue ?
Tu m'as manqué.
Pourquoi tu bois autant ?
Prends un petit déjeuner.
Non, merci.
Tu n'as pas d'appétit, c'est normal.
Mange quand même.
Pour reprendre des forces.
Je l'ai embrassée.
Quoi ?
Je l'ai embrassée de force.
Comment ça ?
Je perds la tête, hein ?
Non.
Mais tu n'aurais pas dû faire ça.
Le pire, c'est qu'elle me manque tellement.
Alors va la voir et excuse-toi.
M'excuser ?
Je dois vous voir.
Désolé. Merde.
Bon sang, je deviens fou.
So-yeon est partie à son rencard.
Vous êtes ici
- parce que vous êtes trop impatient ? - Oui.
Vous étiez romantiques tous les deux au téléphone.
On ne dirait pas, en vous regardant.
Un rencard ?
Romantiques ?
Je suis vraiment le méchant dans l'histoire, alors.
Merde !
Il est passé à la maison ?
Vous avez dû vous rater.
Vous êtes tellement mignons. Appelle-le.
D'accord.
Nan-do est passé ?
Je l'appelle ?
Non.
Il voulait récupérer un truc.
Toi et Nan-do vous êtes disputés ?
À cause de ce que j'ai dit ?
En quelque sorte.
So-yeon, tu détestes Nan-do ?
- Oui. - Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Que fait-il ? C'est dangereux.
Qui ça ?
Hé, gamin !
Viens par ici !
Il est passé où ?
Tu ne l'as pas vu, Holo ?
Il y avait un gamin, juste là.
De quoi tu parles ?
Il n'y avait personne.
Je suis venue car...
Qu'est-ce que c'est ?
La preuve
que j'ai décidé de vivre ma vie autrement.
Comment a-t-il trouvé ça ?
C'est très compromettant.
Ce sont toutes les preuves qu'Holo était à l'origine du piratage ?
Si la police met la main sur ça,
on peut dire adieu à Holo.
Que fait-on ?
Je me demande pourquoi elle a changé d'avis si soudainement.
Je ne sais pas...
Tu lui as donné l'information, non ?
Tu pensais que je ne le saurais pas ?
Elle est là.
Sors d'ici.
Mon fils vous a donné des informations confidentielles.
Cet incompétent semble s'inquiéter pour vous.
Mais grâce à lui, vous êtes là. Je ne vais pas trop lui en vouloir.
Cela ne faisait pas partie de votre plan ?
C'est un pion sur votre échiquier. C'est votre fils, après tout.
- Que voulez-vous ? - Asseyez-vous, d'abord.
Abandonnez toutes les charges à l'encontre de Magic Mirror.
Vous nous menacez ?
Vous ne donnerez rien à la police.
Ces informations prouvent que vous cherchiez à nous voler Holo.
Si vous faites ça, votre rêve de détenir Holo
disparaîtra à jamais.
Si je ne peux pas l'avoir, alors autant le détruire.
Nous ne coulerons pas seuls.
En échange de votre silence, on doit abandonner les charges ?
- Vous abandonnez si facilement ? - C'est dommage.
C'est un excellent produit.
Mais grâce à toutes mes tentatives,
votre lancement a été reporté.
Cela nous a permis de gagner du temps.
Nos ingénieurs ne sont pas aussi doués,
mais notre infrastructure et notre capital sont bien supérieurs.
Même si l'on vend un produit similaire un peu plus tard,
nos ventes seront meilleures.
Bien sûr, il faudra qu'on se partage les parts de marché.
C'est dommage,
l'argent ne m'intéresse pas.
Je ne vous avais jamais vu de près, mais vous êtes son portrait craché.
Nous avons un accord ?
Je vais supposer que oui.
Oui, je viens juste de sortir de ma réunion.
Je rentre...
directement chez moi.
Qu'y a-t-il ? Tu le connais ?
Non.
Il a la même carrure que Nan-do.
Oublie ça.
Cet enfant...
Un enfant ?
Tu as parlé d'un enfant, hier.
Ça ne va pas ?
- Ces vêtements... - Quoi ?
- Attends ! - So-yeon !
Oui, faites ça.
Les charges ont été abandonnées.
On n'avait pas le choix.
Il m'a dit
que je lui ressemblais.
De qui il parle ?
Peu importe. Ça me rend dingue.
Il a dit ça pour te déstabiliser.
Dépose-moi ici.
D'accord.
So-yeon, où vas-tu ?
C'est Nan-do.
- Nan-do ? - Oui.
C'est Nan-do, enfant. Je l'ai vu à Namsan.
Que fait-il là ?
Les lunettes projettent son image ?
Mais je ne le vois pas.
Comment c'est possible ?
- Attends ! - So-yeon !
Tu ne le voyais pas ?
Non, pas du tout.
En le suivant, vous êtes tombés sur Nan-do ?
Patron.
Il doit rester des lignes de code d'Hello,
causant des interférences...
Attends.
Tu ne fais pas ça exprès, n'est-ce pas ?
Exprès ?
Tu sais très bien qu'Holo ne peut pas mentir.
Tu penses encore qu'il agit bizarrement ?
Quelque chose cloche.
Je ne le fais pas exprès.
Mais ça ne peut pas
être une coïncidence.
Quoi ?
Des lignes de code voulaient peut-être que vous vous retrouviez.
J'y pense depuis un moment.
Ce serait sympa que vous redeveniez amis, comme avant.
Holo...
Tu vois ?
Et c'est moi, le mec bizarre ?
Vous avez des sentiments l'un pour l'autre.
C'est faux, je te l'ai dit !
Ne dis pas de bêtises.
Inutile de le nier, So-yeon.
Si tu dis ça juste à cause de moi, sache que ça me va...
Je t'ai dit d'arrêter.
Je vais analyser son comportement et le réparer.
Ça m'est égal.
- Quelque chose ne va pas chez moi ? - Je ne saurais dire
chez qui ça ne va pas.
De quoi tu parles ?
Il dit n'importe quoi et son utilisateur a des hallucinations.
- Le matériel marche ? - Eh bien...
tout semble être normal.
Vérifions le code source.
Sors-le de là.
Vous ne l'aimez pas, ou vous le haïssez ?
C'est quoi, la différence ?
On peut ne pas aimer quelqu'un sans aucune raison,
mais on déteste quelqu'un pour une raison.
Alors je le hais.
Pour quelle raison ?
Il n'arrête pas de compliquer les choses.
C'est vous qui compliquez les choses.
Vous le savez, Nan-do a eu une vie difficile.
Il ne s'ouvre à personne car il a peur que les gens le quittent.
Pourtant, il s'est rapproché de vous.
Je le sais. Mais...
Et vous ?
Vous ne voulez pas non plus être blessée.
Vous avez peur.
Vous préférez donc croire que vous êtes amoureuse d'Holo ?
Cessez de compliquer les choses,
pour vous et les autres.
Parce que je ne veux pas voir Nan-do souffrir.
Ça faisait longtemps.
Pourquoi vous venez soudainement avec ces informations ?
- C'est louche, non ? - Je ne peux plus supporter
les délits commis par mon entreprise.
Après tout ce temps ?
J'ai fait mes propres recherches,
vous aviez tout inventé.
On ne m'aura pas deux fois.
S'il existe des preuves, je les trouverai moi-même.
Comme vous voulez,
mais celles-ci sont authentiques.
Vérifiez, vous verrez.
Bon sang.
Vous aviez raison.
Mais...
ces deux piratages lui ont permis de sauver So-yeon Han.
Ou c'était Nan-do Ko ?
Même s'il voulait sauver quelqu'un,
un crime reste un crime.
Sans oublier que le responsable est une IA, non une personne.
Ce n'est pas commun.
Obtiens un mandat,
on fera une perquisition chez Gio lab, demain.
Vous allez passer au peigne fin tout le code source ?
Holo n'était pas normal avant, mais c'est différent.
Montre-moi son code neuronal.
Le voilà.
Que dois-je rechercher ?
J'ignore comment c'est possible,
mais des lignes de code d'Hello n'ont pas été supprimées.
Un même code produira différents résultats selon l'utilisateur.
- Comme une empreinte. - J'ai analysé ton style de code
et j'ai trouvé différentes lignes.
La marge d'erreur est d'un pour cent.
Réduis-la.
- De 0,5 pour cent. - Encore.
De 0,1 pour cent.
Arrête là.
Montre-le à l'écran.
Vous avez trouvé ?
C'est quoi ?
Le code m'a l'air normal.
Oublie le code, concentre-toi sur sa structure.
Comment je peux faire ça sans lire le code ?
J'ai quoi,
des super-pouvoirs maintenant ?
Ça va,
j'ai rien dit.
Holo, superpose ces lignes de code.
Voyons si on peut en déduire quelque chose.
D'accord.
C'est quoi ?
C'est peut-être une conséquence du piratage ?
Non,
c'est...
Hello.
C'est ton nom.
Désormais, toi et Nan-do
allez vivre et grandir ensemble.
Je me demande ce que vous deux deviendrez plus tard.
J'ai hâte de voir ça.
Étant ta mère, celle qui t'a créé, je vais te demander un service.
Souviens-toi de ça pour moi.
Sois toujours...
l'ami de Nan-do.
S'il te plaît, aide Nan-do à devenir quelqu'un
qui puisse réellement aimer
et être aimé
par quelqu'un.
Hello.
Prends bien soin de mon Nan-do.
Attendez...
Donc, toutes ces apparitions
étaient dues au code
que votre mère avait caché ?
Exactement.
Tu vois ?
Ta mère t'a toujours...
Non.
C'est impossible.
Qu'y a-t-il ?
Holo, tu peux retrouver Nan-do ?
Je vais regarder les caméras.
C'est là que tu te cachais.
Tu as trouvé un code que ta mère avait caché dans Holo.
Et alors ?
Tu veux savoir si quelque chose cloche chez Holo ?
Ne t'inquiète pas.
Rien ne cloche chez lui.
Tu peux reprendre les lunettes et partir.
Ce n'est pas ce qui m'intéresse.
Pourquoi ta mère a caché ce code ?
- Elle t'aimait... - Dans ce cas,
comment elle a pu me laisser en se suicidant ?
J'ignore ce qui s'est passé,
mais ta mère t'aimait réellement.
Holo en est la preuve.
Non,
rien n'est réel.
Le fait qu'Holo t'ait choisie,
tout ce qu'il a fait pour toi,
et même notre rencontre,
tout cela vient du code qu'elle a créé.
Ça te rassure...
de croire à ces mensonges ?
Oui.
Cette femme m'a abandonné...
à cause de ce que je suis.
Sous-titres : Jonathan Buczek